Chin-Sun soupira, pour la énième fois de la soirée & même pire, de la journée toute entière ! Qu’est-ce qui lui avait pris d’accepter cette invitation franchement ?

Ce matin, Chung-Ae était de bonne humeur, ce qui était assez rare, vu que la Dracun avait presque aperçu un sourire sur ses lèvres. Sournoisement, la Chasseuse s’était glissée à ses côtés et lui avait demandé si elle travaillait aujourd’hui. Sincère et de bonne foi, comme à son habitude, Chin-Sun lui avait répondu qu’elle travaillait jusqu’en milieu d’après-midi & qu’ensuite elle serait libre. Et là, son amie déclara qu’elles sortiraient toutes les deux ce soir, dans un endroit fréquenté, pour décoincer la jeune hématologue. Offusquée et légèrement vexée que son amie pense qu’elle avait besoin d’aide pour s’amuser, Chin-Sun avait d’abord catégoriquement refusé, mais malheureusement, sa colocataire n’avait pas l’intention d’y aller seule. Connaissant les points faibles de celle qui était depuis quelque temps sa meilleure amie, elle commença à se frotter les yeux, comme si elle pleurait et prit un air de chaton battu [Hs : pas envie de mettre chien battu, j’fais dans l’originalité], auquel l’autre femme ne put dire non une nouvelle fois.

Alors une fois le travail terminé, elle s’était faite traînée dans un nombre inimaginable de magasins de vêtements, pour acheter « une robe qui mette en valeur tes formes de bombe » plaisanta Chung-Ae, qui savait très bien que la Dracun avait du mal à se valoriser. Elle se fit aussi réprimander, une nouvelle fois, pour sa gentillesse, quand deux vieilles dames leur passèrent devant à la caisse, prétextant une urgence. Au final, Chin-Sun se retrouva affublée d’une superbe robe de soirée en soie rouge, longue jusqu’aux genoux, coupé sur le côté & avec un décolleté pas possible, ainsi que les cheveux relevés en un chignon complexe & du maquillage bien appliqué. Chung-Ae fut très fière d’elle et la traina jusqu’à l’un des bars de Yeongtong.  Et donc, maintenant, elles étaient toutes les deux attablées au bar, un verre à la main.

«  Donc, tout ce que tu voulais, c’était pouvoir te souler correctement et être sûre que quelqu’un puisse te ramener ou quoi ? Plaisanta-t-elle. Parce que je crois que c’est le 4ème verre que tu t’enfile à la suite & que tu ne tiens pas si bien l’alcool … Un peu comme moi quoi ! »

Chin-Sun se sentait d’humeur assez joyeuse & nostalgique … Bizarrement, elle n’était dans cet état que depuis son 3ème verre, bizarre n’est-ce pas ? Les joues légèrement rouges & les yeux légèrement embrouillés, elle avait les coudes appuyés sur le bar, fixant quelque chose d’invisible.

«  Tu sais, c’était pas une si mauvaise idée de sortir ce soir. Ca faisait longtemps qu’on n’était pas sortie toutes les deux, ça m’a manqué … »

Alors qu’elle commençait légèrement à planer, une main se posa sur son épaule.